Alexey Tolstoy - l'auteur de Buratino

Un conte de fées est la seule forme de connaissance du monde,initialement accessible à l'enfant. L'auteur de Buratino, Aleksey Tolstoy, a contribué à la littérature enfantine russe. En outre, il a lui-même écrit des livres pour les petits enfants, il a traité de nombreuses légendes du folklore et des histoires magiques, en les adaptant à la lecture des enfants.

L'auteur de Buratino lui-même a admis que,Le traitement du folklore a sélectionné les histoires les plus intéressantes qui contiennent des tournages de langues populaires russes et des histoires étonnantes que les parents pouvaient lire aux enfants dans le processus de maîtrise de leur langue maternelle et de leur culture nationale.

Son récit instructif d'une marionnette en boisItalien Lorenzini, l'auteur de Pinocchio, publié en 1883 sous le pseudonyme de Carlo Collodi. Tolstoï lut la traduction de ce conte dans un magazine berlinois en 1923, peu avant son retour de l'émigration, et décida de le raconter aux enfants russes. Au début, le plan ne comprenait que du traitement littéraire, mais il s'est avéré très sec et édifiant. Par conséquent, avec le soutien de Marshak, Buratino a continué à l'écrire à sa manière. En 1936, un conte de fées a été imprimé d'abord dans un journal pour enfants, puis dans une édition séparée.

A Collodi s'est avéré terriblement vilainLa marionnette, que le broyeur d'orgues fabriquait à partir d'un morceau de bois magique, a fait son malheur. Il s'appelait Pinocchio, en traduction "noix de cèdre". Oh, et mettre cette grosse noix à la chaleur de son père Gepetto! Il ne voulait pas travailler ou étudier, il mentait tout le temps, errait, volait et n'était pas traité. Bien que le cricket magique prédit pour lui une prison ou un hôpital. Lorsque le conte de fées a été écrit, la théorie pédagogique européenne a prescrit une punition sévère pour l'enfant pour transgressions. Par conséquent, le héros est mis sur une chaîne, pendu, brûlé et même privé de liberté.

Mais l'âme de Pinocchio était gentille: Il aimait la fée Pape et Dzhepetto avec des cheveux d'azur, était généreux et pourrait se repentir. En plus de rigueur didactique dans le conte d'origine italienne de nombreuses images fantastiques. Par exemple, l'exposition de la parcelle associée à un journal merveilleux, champ magique autour Durakolovki où bois varmint enterré ses cinq pièces d'or, les enfants conversion des mocassins dans le cul, et, enfin, le nez en bois tristement célèbre, passant de mensonge.

Auteur russe de l'histoire de Buratino pour l'oisiveté nepunit, le cricket, au lieu de la prison et de l'hôpital, prédit les dangers et les aventures. Mais un garçon peut-il être effrayé par un tel avenir? Dans le placard Carlo (le stratagème Tolstoï a donné à l'orgue le nom de l'auteur du conte de fées), la porte magique est cachée et le personnage principal apprend le secret de la clé d'or.

Le découplage des contes de fées est également différent. Pinocchio, après avoir traversé des aventures et des punitions, se repent et corrige, pour lequel il reçoit une récompense - l'accomplissement d'un rêve. Il devient un garçon vivant, pas une poupée. Tolstoï, en tant qu'auteur soviétique, Buratino fait le chef des poupées opprimées. Il les emmène loin de Karabas Barabas, un exploiteur impitoyable, dans un nouveau théâtre magique, l'image d'un avenir brillant, ouvert derrière une porte secrète.

Buratino l'auteur ne fait pas de rêve. Il est un rebelle et chef, un joyeux camarade et fidget. La clé magique en or se retrouve par hasard, comme tous les héros des contes russes - Ivanushki et Emely. Mais selon le dictum de l'idéologie soviétique, il l'utilise pour un bénéfice commun, et non personnel.

Les parents modernes lisent des livres différents à leurles jeunes enfants regardent des dessins animés avec eux. Les petits russes connaissent le conte de fées sur le col d'or, et Pinocchio, mais ils aiment et considèrent Pinocchio comme leur héros pour une raison quelconque.

</ p>>